1
00:00:01,627 --> 00:00:04,189
Précédemment dans Stargate SG-1...

2
00:00:04,213 --> 00:00:06,691
C'est la base du tauri.

3
00:00:06,715 --> 00:00:08,318
Pourquoi y a-t-il Jaffa ?

4
00:00:08,342 --> 00:00:10,069
Guerriers rebelles.

5
00:00:10,093 --> 00:00:12,238
Jaffa se sera retourné contre
le Goa'uld.

6
00:00:12,262 --> 00:00:14,365
Est-ce que ça va poser un problème ?

7
00:00:14,389 --> 00:00:15,682
Pas pour nous.

8
00:00:18,393 --> 00:00:20,413
Est-ce que quelqu'un

9
00:00:20,437 --> 00:00:23,082
veux me dire
que se passe-t-il ici ?

10
00:00:23,106 --> 00:00:24,083
C'est de l'histoire.

11
00:00:24,107 --> 00:00:24,709
Depuis 2000 ans,

12
00:00:24,733 --> 00:00:28,254
chaque fois qu'un tok'ra mourait
au bout d'une arme de bâton,

13
00:00:28,278 --> 00:00:30,548
un Jaffa le tenait.

14
00:00:30,572 --> 00:00:32,175
C'était évidemment prévu

15
00:00:32,199 --> 00:00:34,844
être une nouvelle forme
de fantassin.

16
00:00:34,868 --> 00:00:38,056
Je sers Anubis.

17
00:00:38,080 --> 00:00:39,891
En gros, il a
toute la force

18
00:00:39,915 --> 00:00:41,643
et pouvoirs de guérison
d'un Goa'uld normal,

19
00:00:41,667 --> 00:00:43,978
mais rien de normal
traits de personnalité.

20
00:00:44,002 --> 00:00:49,234
Cet être n'était pas vivant
quand il a été cultivé pour la première fois.

21
00:00:49,258 --> 00:00:50,527
Frankenstein
monstre.

22
00:00:50,551 --> 00:00:51,319
Il y a des milliers d'années,

23
00:00:51,343 --> 00:00:53,238
un Goa'uld a trouvé un appareil

24
00:00:53,262 --> 00:00:55,406
créé à l'origine
par les anciens.

25
00:00:55,430 --> 00:00:56,241
Avec l'appareil,

26
00:00:56,265 --> 00:00:58,117
nous pourrons peut-être
concevoir une arme

27
00:00:58,141 --> 00:01:01,770
contrecarrer
son énergie vitale.

28
00:01:21,164 --> 00:01:22,725
Où est
le cristal matriciel ?

29
00:01:22,749 --> 00:01:23,935
À côté de
les primaires.

30
00:01:23,959 --> 00:01:25,144
je ne trouve rien
ici.

31
00:01:25,168 --> 00:01:27,605
J'avais un système de retour
sur l'ancien site Alpha.

32
00:01:27,629 --> 00:01:28,690
L'emplacement
de l'ancien site Alpha

33
00:01:28,714 --> 00:01:31,276
a été compromis quand Anubis
a utilisé sa sonde mentale sur Jonas.

34
00:01:31,300 --> 00:01:33,278
Tu ne voulais pas vraiment
traîne là, n'est-ce pas ?

35
00:01:33,302 --> 00:01:36,406
Je veux juste pouvoir travailler
le plus efficacement possible.

36
00:01:36,430 --> 00:01:40,159
Les drones d'Anubis donnent des coups de pied
la merde des seigneurs du système,

37
00:01:40,183 --> 00:01:40,952
et nous sommes les suivants.

38
00:01:40,976 --> 00:01:42,662
Ce prototype
aurait dû être fait

39
00:01:42,686 --> 00:01:44,038
il y a des semaines.

40
00:01:44,062 --> 00:01:45,290
C'est fait...

41
00:01:45,314 --> 00:01:47,834
Ce n'est tout simplement pas fini.

42
00:01:47,858 --> 00:01:49,002
Distinction intéressante.

43
00:01:49,026 --> 00:01:50,670
Nous n'avons que l'appareil de Telchak
il y a un mois.

44
00:01:50,694 --> 00:01:54,048
Je suis surpris que nous ayons pu
trouver quelque chose si rapidement.

45
00:01:54,072 --> 00:01:55,216
Dans sa configuration actuelle,

46
00:01:55,240 --> 00:01:57,093
l'arme est
seulement 70% efficace

47
00:01:57,117 --> 00:01:59,304
en contrecarrant
la technologie de réanimation.

48
00:01:59,328 --> 00:02:01,139
C'est parce que
le bloc d'alimentation que vous utilisez

49
00:02:01,163 --> 00:02:02,599
n'a pas été
correctement calibré.

50
00:02:02,623 --> 00:02:04,726
Celui-ci sera meilleur.

51
00:02:04,750 --> 00:02:06,352
Peut être.

52
00:02:06,376 --> 00:02:09,963
N'as-tu pas bu ton café
ce matin ?

53
00:02:11,882 --> 00:02:14,611
Selmak n'aime pas le café.

54
00:02:14,635 --> 00:02:17,137
Tu as abandonné le café
pour ton symbiote ?

55
00:02:19,681 --> 00:02:21,284
Je ne le savais pas.

56
00:02:21,308 --> 00:02:23,143
On ne parle plus, Sam.

57
00:02:27,481 --> 00:02:28,499
Lieutenant Glenn,
que se passe-t-il ?

58
00:02:28,523 --> 00:02:31,169
Nous sommes attaqués. Nous
je viens de récupérer les vaisseaux Goa'uld

59
00:02:31,193 --> 00:02:31,919
entrer
l'atmosphère.

60
00:02:31,943 --> 00:02:34,505
Le colonel Riley a ordonné
évacuation immédiate vers la version bêta.

61
00:02:34,529 --> 00:02:37,157
On s'en va en ce moment.

62
00:03:54,317 --> 00:03:56,337
Ce qui s'est passé?

63
00:03:56,361 --> 00:03:57,797
Environ

64
00:03:57,821 --> 00:03:59,382
l'approche
des navires Goa'uld

65
00:03:59,406 --> 00:04:02,343
a provoqué une évacuation
du site Alpha.

66
00:04:02,367 --> 00:04:04,303
Sam faisait
des recherches là-bas.

67
00:04:04,327 --> 00:04:05,722
Elle et Jacob travaillaient
sur une arme

68
00:04:05,746 --> 00:04:09,350
conçu pour neutraliser
Les nouveaux soldats d'Anubis.

69
00:04:09,374 --> 00:04:10,351
Pour le moment,
nous n'en avons aucune idée

70
00:04:10,375 --> 00:04:11,686
que s'est-il passé
à l'un ou l'autre.

71
00:04:11,710 --> 00:04:13,146
Combien de personnes sont sorties ?

72
00:04:13,170 --> 00:04:15,106
Rapports de victimes
arrivent toujours

73
00:04:15,130 --> 00:04:15,857
depuis le site bêta,

74
00:04:15,881 --> 00:04:17,442
mais au moins 90 personnes
sont toujours portés disparus,

75
00:04:17,466 --> 00:04:18,985
y compris le commandant de la base,

76
00:04:19,009 --> 00:04:19,652
colonel Riley.

77
00:04:19,676 --> 00:04:21,654
Je pensais que l'emplacement
du site Alpha

78
00:04:21,678 --> 00:04:22,405
était un secret.

79
00:04:22,429 --> 00:04:25,324
Nous avons amené la porte là-bas dans un tok'ra
navire. C'est une toute nouvelle adresse.

80
00:04:25,348 --> 00:04:26,743
Pourtant, évidemment,
en quelque sorte le Goa'uld

81
00:04:26,767 --> 00:04:28,453
avoir découvert
sa localisation.

82
00:04:28,477 --> 00:04:30,729
Chevron sept verrouillé.

83
00:04:35,692 --> 00:04:39,213
Wormhole est stable, monsieur.

84
00:04:39,237 --> 00:04:40,882
Pas de bavardage radio.

85
00:04:40,906 --> 00:04:42,467
Envoyez le malp.

86
00:04:42,491 --> 00:04:43,950
Oui Monsieur.

87
00:04:54,503 --> 00:04:56,546
MALP est en route.

88
00:04:57,589 --> 00:04:59,299
Réception
Télémétrie MALP.

89
00:05:01,968 --> 00:05:03,404
Monsieur, mes instruments
me disent

90
00:05:03,428 --> 00:05:04,906
que le MALP est de son côté.

91
00:05:04,930 --> 00:05:06,657
As-tu encore
contrôle de la caméra ?

92
00:05:06,681 --> 00:05:08,183
Oui Monsieur.

93
00:05:16,566 --> 00:05:18,503
Si la Porte des Étoiles était frappée
et il repose face contre terre,

94
00:05:18,527 --> 00:05:22,173
la formation de l'horizon des événements
aurait creusé une cavité en dessous.

95
00:05:22,197 --> 00:05:24,509
Quand le MALP est arrivé,
il est tombé dans le trou.

96
00:05:24,533 --> 00:05:27,512
Il n'y a aucun moyen de savoir si
le dhd a survécu à l'attaque.

97
00:05:27,536 --> 00:05:29,764
Si nous devions amener un
source d'alimentation alternative...

98
00:05:29,788 --> 00:05:30,973
Nous pouvons appeler
manuellement.

99
00:05:30,997 --> 00:05:32,517
Peut-être sous le feu ennemi.

100
00:05:32,541 --> 00:05:34,644
Tout ira bien, monsieur.

101
00:05:34,668 --> 00:05:37,128
La porte
J'ai creusé le trou parfait.

102
00:05:38,421 --> 00:05:40,691
Vous avez un essai.
Bonne chance, colonel.

103
00:05:40,715 --> 00:05:42,551
Merci, monsieur.

104
00:06:23,717 --> 00:06:25,319
Waouh...

105
00:06:25,343 --> 00:06:26,362
Cette destruction
n'apparaît pas

106
00:06:26,386 --> 00:06:28,823
être le résultat
d'un assaut aérien.

107
00:06:28,847 --> 00:06:30,658
Rayon unique
explosion.

108
00:06:30,682 --> 00:06:32,726
Très probablement
l'autodestruction...

109
00:06:33,894 --> 00:06:36,980
Pour empêcher le site Alpha
de tomber entre les mains de l'ennemi.

110
00:06:45,238 --> 00:06:48,593
Alors nous allons nous séparer,
recherche de survivants.

111
00:06:48,617 --> 00:06:50,410
Qui aurait pu
avez-vous survécu à ça ?

112
00:06:53,288 --> 00:06:56,017
Commencez par la limite des arbres.

113
00:06:56,041 --> 00:06:57,643
Copie.

114
00:06:57,667 --> 00:06:59,252
Déménagez.

115
00:07:38,541 --> 00:07:40,043
O'Neill.

116
00:07:45,548 --> 00:07:47,467
Qu'est-ce que tu as ?

117
00:07:52,597 --> 00:07:55,600
C'est l'armure de
un des drones d'Anubis.

118
00:08:03,066 --> 00:08:04,484
Reynolds ?

119
00:08:08,446 --> 00:08:09,590
Poursuivre.

120
00:08:09,614 --> 00:08:10,675
Soyez conseillé...

121
00:08:10,699 --> 00:08:11,759
Nous ne pouvons pas
être seul ici.

122
00:08:11,783 --> 00:08:15,429
Au moins un des hommes de main d'Anubis
aurait pu être sur la planète

123
00:08:15,453 --> 00:08:17,181
quand ça a explosé.

124
00:08:17,205 --> 00:08:19,517
Soyez extrêmement prudent.

125
00:08:19,541 --> 00:08:21,167
Compris.

126
00:08:40,854 --> 00:08:42,355
Colonel.

127
00:08:43,940 --> 00:08:45,167
Vert majeur.

128
00:08:45,191 --> 00:08:46,711
Est-ce que ça va ?

129
00:08:46,735 --> 00:08:47,628
Je vais bien, monsieur.

130
00:08:47,652 --> 00:08:50,613
Nous en avons
des blessures graves ici.

131
00:08:52,365 --> 00:08:54,593
Tout autre survivant
dans le coin ?

132
00:08:54,617 --> 00:08:57,037
Autant que je sache,
nous sommes les seuls, monsieur.

133
00:08:58,288 --> 00:09:01,058
O'Neill ?

134
00:09:01,082 --> 00:09:02,268
Poursuivre.

135
00:09:02,292 --> 00:09:03,060
Nous avons trouvé

136
00:09:03,084 --> 00:09:04,979
mais ils ne le sont pas
en bonne forme.

137
00:09:05,003 --> 00:09:05,563
À quel point ?

138
00:09:05,587 --> 00:09:09,483
Certains peuvent marcher, mais la plupart ont besoin
un traitement médical immédiat.

139
00:09:09,507 --> 00:09:11,551
Est le major Carter
avec eux ?

140
00:09:15,930 --> 00:09:17,724
J'ai bien peur que non.

141
00:09:21,728 --> 00:09:23,789
SG-3 va
besoin d'un peu d'aide

142
00:09:23,813 --> 00:09:25,750
pour remonter le portail.

143
00:09:25,774 --> 00:09:27,001
SG 11 et 21

144
00:09:27,025 --> 00:09:28,669
se rassemblent maintenant,
colonel.

145
00:09:28,693 --> 00:09:30,838
je vais les envoyer
à travers momentanément.

146
00:09:30,862 --> 00:09:32,590
Malheureusement,
ça veut dire un retard

147
00:09:32,614 --> 00:09:34,717
avant de pouvoir envoyer
toute autre ressource

148
00:09:34,741 --> 00:09:35,342
pour aider à la recherche.

149
00:09:35,366 --> 00:09:38,012
Sortir les blessés
est notre première priorité, monsieur.

150
00:09:38,036 --> 00:09:40,765
D'accord, mais s'il y en a
d'autres survivants là-bas,

151
00:09:40,789 --> 00:09:42,308
ils ne peuvent pas
avoir beaucoup de temps.

152
00:09:42,332 --> 00:09:45,251
Compris, monsieur.
Nous continuerons d'essayer.

153
00:09:51,424 --> 00:09:52,926
Jacob !

154
00:10:04,062 --> 00:10:05,790
Les drones Anubis...

155
00:10:05,814 --> 00:10:07,666
Nous le savons.

156
00:10:07,690 --> 00:10:09,251
Prends ça.

157
00:10:09,275 --> 00:10:10,211
Ce n'est pas 100%,

158
00:10:10,235 --> 00:10:11,778
mais c'est
tout ce que nous avons.

159
00:10:13,154 --> 00:10:15,907
Il ne reste plus que quelques clichés.

160
00:10:17,700 --> 00:10:20,721
Sam a
une unité de puissance entièrement chargée.

161
00:10:20,745 --> 00:10:22,014
Où est-elle ?

162
00:10:22,038 --> 00:10:23,331
Je ne sais pas.

163
00:10:24,707 --> 00:10:27,168
je ne sais même pas
si elle est encore en vie.

164
00:10:53,570 --> 00:10:55,714
Comment allez-vous?

165
00:10:55,738 --> 00:10:57,842
Ce n'est rien
Selmak ne peut pas gérer.

166
00:10:57,866 --> 00:10:58,843
Jacob,
nous devons savoir

167
00:10:58,867 --> 00:10:59,844
que s'est-il passé
là-bas.

168
00:10:59,868 --> 00:11:03,639
Comment Anubis a-t-il obtenu le
emplacement sur le nouveau site Alpha ?

169
00:11:03,663 --> 00:11:05,349
Je ne sais pas.

170
00:11:05,373 --> 00:11:08,686
J'étais avec Sam quand
l'autodestruction a eu lieu.

171
00:11:08,710 --> 00:11:11,880
L'un des drones était
nous pourchassant dans la forêt.

172
00:11:13,131 --> 00:11:16,694
Georges,
si j'ai survécu à l'explosion,

173
00:11:16,718 --> 00:11:18,761
tu sais que cette chose a survécu
aussi.

174
00:11:22,182 --> 00:11:23,868
Qu'en est-il du
un prototype d'arme ?

175
00:11:23,892 --> 00:11:25,786
je l'ai donné
au colonel O'Neill,

176
00:11:25,810 --> 00:11:30,040
mais ce n'est que semi-efficace
dans sa configuration actuelle.

177
00:11:30,064 --> 00:11:32,877
L'unité de puissance améliorée
était avec Sam.

178
00:11:32,901 --> 00:11:35,087
Et nous n'en avons aucune idée
où est-elle ?

179
00:11:35,111 --> 00:11:36,172
Elle est toujours portée disparue.

180
00:11:36,196 --> 00:11:40,259
Y a-t-il autre chose que nous
peut-on utiliser contre ces drones ?

181
00:11:40,283 --> 00:11:42,219
Leur armure est imperméable
aux armes énergétiques,

182
00:11:42,243 --> 00:11:44,346
et les armes à feu ordinaires
sont inutiles.

183
00:11:44,370 --> 00:11:45,139
Qu'en est-il
les drones

184
00:11:45,163 --> 00:11:46,473
qui ont été tués
dans l'explosion ?

185
00:11:46,497 --> 00:11:49,643
Énergie cinétique. Un
une explosion de cette taille...

186
00:11:49,667 --> 00:11:51,020
Ils ne peuvent pas
ignorer la physique.

187
00:11:51,044 --> 00:11:52,897
Donc avec assez
l'énergie cinétique...

188
00:11:52,921 --> 00:11:54,505
Il faudrait que ce soit beaucoup.

189
00:11:56,591 --> 00:11:57,902
Et un missile ?

190
00:11:57,926 --> 00:11:59,278
Cela pourrait le faire,

191
00:11:59,302 --> 00:12:00,803
si vous vous approchez suffisamment.

192
00:12:02,055 --> 00:12:03,723
Sergent Siler ?

193
00:12:06,643 --> 00:12:09,830
Préparez un drone
avec les spécifications ucav.

194
00:12:09,854 --> 00:12:11,231
Oui Monsieur.

195
00:12:20,823 --> 00:12:22,635
Suis-je dans une sorte de problème
ici, monsieur ?

196
00:12:22,659 --> 00:12:24,929
Le fait que le site Alpha
a été compromis

197
00:12:24,953 --> 00:12:27,932
indique que nous avons
une grave atteinte à la sécurité

198
00:12:27,956 --> 00:12:28,891
entre nos mains ici.

199
00:12:28,915 --> 00:12:29,934
Le Pentagone est
exigeant

200
00:12:29,958 --> 00:12:33,312
Je lance une enquête formelle
immédiatement.

201
00:12:33,336 --> 00:12:35,481
Dis-moi juste
que s'est-il passé, mon fils.

202
00:12:35,505 --> 00:12:38,651
Pour vous dire la vérité, monsieur,
Je ne suis pas entièrement sûr moi-même.

203
00:12:38,675 --> 00:12:40,945
J'étais toujours en train de manger
quand l'alarme s'est déclenchée.

204
00:12:40,969 --> 00:12:42,112
Au moment où je l'ai fait
au centre de commandement,

205
00:12:42,136 --> 00:12:45,366
le colonel Riley avait déjà
a ordonné l'évacuation.

206
00:12:45,390 --> 00:12:46,659
Qu'est-il arrivé à la Porte des Étoiles ?

207
00:12:46,683 --> 00:12:47,952
Il a été touché
par un bombardier alkesh.

208
00:12:47,976 --> 00:12:52,373
Nous avons été coupés. C'est à ce moment-là
les drones ont atterri sur des navires éclaireurs.

209
00:12:52,397 --> 00:12:53,958
Ils ont tout pris
nous leur avons lancé,

210
00:12:53,982 --> 00:12:55,334
et ils ont continué à venir.

211
00:12:55,358 --> 00:12:57,962
Alors le colonel Riley
a ordonné l'autodestruction ?

212
00:12:57,986 --> 00:12:59,964
Il savait qu'il y avait
du matériel sensible

213
00:12:59,988 --> 00:13:00,965
sur la base, monsieur.

214
00:13:00,989 --> 00:13:01,882
Il est resté avec l'appareil

215
00:13:01,906 --> 00:13:04,551
pour que l'ennemi n'ait pas
une chance de le désarmer.

216
00:13:04,575 --> 00:13:06,470
Il nous a dit au reste d'entre nous
que nous avions une minute

217
00:13:06,494 --> 00:13:08,913
pour atteindre la limite des arbres.

218
00:13:11,541 --> 00:13:13,644
J'aurais dû rester avec lui.

219
00:13:13,668 --> 00:13:15,795
Vous suiviez les ordres,
majeur.

220
00:13:18,881 --> 00:13:19,984
Oui Monsieur.

221
00:13:20,008 --> 00:13:22,987
Pouvez-vous me dire s'il y a
y avait-il une activité inhabituelle

222
00:13:23,011 --> 00:13:25,030
sur le site Alpha
ces derniers jours ?

223
00:13:25,054 --> 00:13:27,408
Tout imprévu
activations de portail,

224
00:13:27,432 --> 00:13:29,868
ou inexpliqué
des signaux ?

225
00:13:29,892 --> 00:13:30,995
Non, monsieur.

226
00:13:31,019 --> 00:13:33,521
Et les Jaffa
et le tok'ra ?

227
00:13:34,814 --> 00:13:37,918
Eh bien, ils ne l'ont pas été
on s'entend très bien,

228
00:13:37,942 --> 00:13:39,420
mais il n'y a rien d'inhabituel
à ce sujet.

229
00:13:39,444 --> 00:13:43,090
Je veux une liste de tout le personnel...
humain, tok'ra et Jaffa...

230
00:13:43,114 --> 00:13:45,759
Qui sont venus et repartis
via la porte du site Alpha

231
00:13:45,783 --> 00:13:47,636
au cours des dernières 48 heures.

232
00:13:47,660 --> 00:13:49,037
Oui Monsieur.

233
00:13:54,876 --> 00:13:56,502
Empreintes.

234
00:14:04,635 --> 00:14:07,031
Émission standard du SGC.

235
00:14:07,055 --> 00:14:08,032
En effet.

236
00:14:08,056 --> 00:14:10,034
La profondeur de l'impression
est cohérent

237
00:14:10,058 --> 00:14:12,036
avec quelqu'un
de la taille du major Carter.

238
00:14:12,060 --> 00:14:14,288
Il y a un autre ensemble
là-bas.

239
00:14:14,312 --> 00:14:16,040
Quelqu'un de beaucoup plus grand.

240
00:14:16,064 --> 00:14:17,398
Peut-être le drone.

241
00:14:18,983 --> 00:14:20,276
Ouais.

242
00:14:21,277 --> 00:14:23,047
Croyez-vous
ce prototype d'arme

243
00:14:23,071 --> 00:14:25,073
sera efficace
contre ?

244
00:14:26,157 --> 00:14:27,634
Nous allons sauter
ce pont

245
00:14:27,658 --> 00:14:29,660
quand on y arrive.

246
00:14:33,956 --> 00:14:36,060
Alors, comment va ta jambe ?

247
00:14:36,084 --> 00:14:38,604
Ça y arrive,
lentement mais sûrement.

248
00:14:38,628 --> 00:14:39,730
Ouais, lentement.

249
00:14:39,754 --> 00:14:41,398
La façon dont tu guéris,
cela prendra probablement une journée.

250
00:14:41,422 --> 00:14:43,883
Tu n'es pas venu ici
pour me poser des questions sur ma jambe.

251
00:14:45,301 --> 00:14:47,220
Tu veux savoir
ce qui est arrivé à Sam.

252
00:14:49,305 --> 00:14:50,681
Ouais.

253
00:14:53,976 --> 00:14:57,456
La base était attaquée.

254
00:14:57,480 --> 00:15:00,084
Nous pouvions entendre les explosions
se rapprocher

255
00:15:00,108 --> 00:15:03,486
et le bruit des navires éclaireurs
en approche...

256
00:15:04,987 --> 00:15:06,965
Nous devons partir maintenant.

257
00:15:06,989 --> 00:15:07,633
Donnez-moi juste une seconde.

258
00:15:07,657 --> 00:15:10,052
Mais nous avons dû télécharger
la conception de l'arme

259
00:15:10,076 --> 00:15:12,096
dans le cristal matriciel

260
00:15:12,120 --> 00:15:14,098
et effacez la mémoire de l'ordinateur.

261
00:15:14,122 --> 00:15:15,182
Vous avez le prototype !

262
00:15:15,206 --> 00:15:16,725
Nous ne pouvons pas partir
ces informations

263
00:15:16,749 --> 00:15:19,561
pour les trouver.

264
00:15:19,585 --> 00:15:20,979
Combien de temps encore ?

265
00:15:21,003 --> 00:15:22,213
Fini.

266
00:15:40,064 --> 00:15:41,816
Cela a fonctionné.

267
00:15:44,694 --> 00:15:46,487
Pas assez bien.

268
00:15:50,032 --> 00:15:51,951
Obtenons
fou le camp d'ici.

269
00:15:53,661 --> 00:15:55,931
La Porte des Étoiles a été touchée.

270
00:15:55,955 --> 00:15:58,040
Nous ne pouvions pas sortir...

271
00:15:59,083 --> 00:16:02,438
Alors nous avons couru vers les collines.

272
00:16:02,462 --> 00:16:04,130
Le drone
nous a suivi.

273
00:16:06,466 --> 00:16:11,304
Si Sam est toujours en vie,
c'est toujours après elle.

274
00:16:12,472 --> 00:16:13,490
Peut-être que c'est juste pour se cacher,

275
00:16:13,514 --> 00:16:15,868
en attendant une chance
pour repasser par la porte.

276
00:16:15,892 --> 00:16:18,269
De toutes les pièces
sur cette base,

277
00:16:20,062 --> 00:16:22,648
pourquoi est-il arrivé dans ce laboratoire ?

278
00:16:23,649 --> 00:16:27,171
Et pourquoi nous a-t-il poursuivis,
contrairement à quelqu'un d'autre ?

279
00:16:27,195 --> 00:16:29,155
Tu penses
il connaissait le prototype ?

280
00:16:31,365 --> 00:16:33,177
je pense
c'était la seule raison

281
00:16:33,201 --> 00:16:34,994
pour l'attaque.

282
00:16:36,370 --> 00:16:37,514
D'une manière ou d'une autre, Anubis sait

283
00:16:37,538 --> 00:16:40,684
nous avons peut-être la seule arme
dans la galaxie

284
00:16:40,708 --> 00:16:43,353
capable
d'arrêter ses soldats.

285
00:16:43,377 --> 00:16:45,814
Et Sam a le design.

286
00:16:45,838 --> 00:16:49,967
Cette chose ne s'arrêtera pas
jusqu'à ce qu'il la trouve.

287
00:16:59,352 --> 00:17:00,913
Sergent Siler, rapport.

288
00:17:00,937 --> 00:17:02,080
Nous sommes prêts
partir, monsieur.

289
00:17:02,104 --> 00:17:04,333
Bien joué.
Je veux qu'il décolle maintenant.

290
00:17:04,357 --> 00:17:05,334
Oui Monsieur.

291
00:17:05,358 --> 00:17:06,919
Rapports médicaux généraux

292
00:17:06,943 --> 00:17:08,504
que le chef
des survivants de Jaffa

293
00:17:08,528 --> 00:17:09,421
est effacé
pour le débriefing.

294
00:17:09,445 --> 00:17:11,298
je veux lui parler
immédiatement.

295
00:17:11,322 --> 00:17:12,823
Oui Monsieur.

296
00:17:17,036 --> 00:17:19,306
je ne comprends pas
pourquoi je suis interrogé.

297
00:17:19,330 --> 00:17:21,350
Nous devons déterminer
exactement ce qui s'est passé.

298
00:17:21,374 --> 00:17:24,436
Si vous souhaitez savoir qui
trahi le secret de votre base,

299
00:17:24,460 --> 00:17:26,355
Je vous suggère de demander au tok'ra.

300
00:17:26,379 --> 00:17:28,065
Pourquoi tu dis ça ?

301
00:17:28,089 --> 00:17:29,525
Ils sont sans honneur.

302
00:17:29,549 --> 00:17:30,651
Ce sont vos alliés.

303
00:17:30,675 --> 00:17:32,361
Alors pourquoi vont-ils
ça ne nous aide pas ?

304
00:17:32,385 --> 00:17:33,570
De quoi parles-tu?

305
00:17:33,594 --> 00:17:34,321
Même pendant que nous parlons,

306
00:17:34,345 --> 00:17:37,658
Anubis s'oppose
le seigneur du système Olokun.

307
00:17:37,682 --> 00:17:38,575
Ses drones massacrent

308
00:17:38,599 --> 00:17:40,244
les Jaffas
qui s'opposent à eux.

309
00:17:40,268 --> 00:17:42,246
Ils meurent
pour une cause désespérée.

310
00:17:42,270 --> 00:17:43,872
Qu'est-ce que ça a à faire
avec le tok'ra ?

311
00:17:43,896 --> 00:17:46,833
Nous pensons qu'ils ont un espion
dans les rangs supérieurs d'Olokun,

312
00:17:46,857 --> 00:17:49,044
quelqu'un qui pourrait s'approcher suffisamment
pour l'assassiner.

313
00:17:49,068 --> 00:17:52,256
Les tok'ra nous tiennent au courant
de leurs opérations en cours.

314
00:17:52,280 --> 00:17:53,382
je n'ai aucune connaissance

315
00:17:53,406 --> 00:17:56,051
de n'importe quel espion
dans les rangs d'Olokun.

316
00:17:56,075 --> 00:17:58,095
Alors ils te mentent
aussi.

317
00:17:58,119 --> 00:17:59,429
Avec leur maître
mort,

318
00:17:59,453 --> 00:18:00,180
le siège
ce serait fini,

319
00:18:00,204 --> 00:18:03,267
et le Jaffa d'Olokun le ferait
Soyez libre de rejoindre notre mouvement.

320
00:18:03,291 --> 00:18:05,227
Nos journaux de portail montrent

321
00:18:05,251 --> 00:18:07,271
qu'un groupe de Jaffa
a quitté le site Alpha

322
00:18:07,295 --> 00:18:10,274
moins de 24 heures
avant qu'il ne soit attaqué.

323
00:18:10,298 --> 00:18:12,943
Vous avez envoyé votre propre peuple,
n'est-ce pas ?

324
00:18:12,967 --> 00:18:13,735
Oui.

325
00:18:13,759 --> 00:18:16,280
Ont-ils fait rapport ?

326
00:18:16,304 --> 00:18:17,239
Ce n’est pas le cas.

327
00:18:17,263 --> 00:18:19,032
S'ils étaient capturés
par Anubis....

328
00:18:19,056 --> 00:18:20,450
Pas de Jaffa
succomberait à la torture.

329
00:18:20,474 --> 00:18:23,161
Anubis n'a pas besoin de recourir
torturer.

330
00:18:23,185 --> 00:18:25,205
Il a la technologie
à sa disposition

331
00:18:25,229 --> 00:18:28,292
cela lui permet simplement
lire dans les pensées d'un prisonnier.

332
00:18:28,316 --> 00:18:29,710
Quand Heru'er a été tué,

333
00:18:29,734 --> 00:18:31,503
j'ai été forcé
prêter allégeance

334
00:18:31,527 --> 00:18:33,297
au seigneur du système Apophis.

335
00:18:33,321 --> 00:18:36,216
Le tueur de mon maître
est devenu mon maître.

336
00:18:36,240 --> 00:18:37,718
Cela a donc été
pour tous les Jaffa

337
00:18:37,742 --> 00:18:38,844
pour plusieurs milliers
d'années,

338
00:18:38,868 --> 00:18:41,513
mais maintenant nous pouvons choisir
pour combattre nos oppresseurs.

339
00:18:41,537 --> 00:18:43,265
Nous pouvons choisir d'être libres.

340
00:18:43,289 --> 00:18:45,892
Je demande seulement que les Jaffa
qui sert olokun

341
00:18:45,916 --> 00:18:47,585
avoir le même choix.

342
00:18:50,087 --> 00:18:51,732
Si tu me permets
pour accéder au site bêta

343
00:18:51,756 --> 00:18:53,984
parler à
les autres survivants,

344
00:18:54,008 --> 00:18:55,027
je pourrai peut-être découvrir

345
00:18:55,051 --> 00:18:57,136
que s'est-il passé
aux Jaffa que nous avons envoyés.

346
00:19:00,014 --> 00:19:01,432
Très bien.

347
00:19:04,560 --> 00:19:06,830
Colonel O'Neill ?

348
00:19:06,854 --> 00:19:08,332
Général.

349
00:19:08,356 --> 00:19:09,875
Rapport de situation.

350
00:19:09,899 --> 00:19:12,044
Nous avons trouvé des traces,
monsieur.

351
00:19:12,068 --> 00:19:13,962
Ça pourrait être celui de Carter.

352
00:19:13,986 --> 00:19:14,921
Dans quelle direction ?

353
00:19:14,945 --> 00:19:16,465
Est, jusqu'à
les collines.

354
00:19:16,489 --> 00:19:19,760
Le terrain supérieur est un
position plus défendable.

355
00:19:19,784 --> 00:19:20,427
Compris.

356
00:19:20,451 --> 00:19:22,846
j'aurai le drone
effectuer un modèle de recherche

357
00:19:22,870 --> 00:19:25,331
dans ce domaine.
Hammond dehors.

358
00:20:25,933 --> 00:20:27,226
Jacob....

359
00:20:28,561 --> 00:20:30,747
Des nouvelles de Sam ?

360
00:20:30,771 --> 00:20:31,832
Pas encore.

361
00:20:31,856 --> 00:20:33,417
Nous avons un drone
aéroporté,

362
00:20:33,441 --> 00:20:35,419
et tout est disponible
équipes SG

363
00:20:35,443 --> 00:20:36,586
recherchent.

364
00:20:36,610 --> 00:20:40,424
Je ne connais personne de plus dur
ou plus débrouillard.

365
00:20:40,448 --> 00:20:43,200
Elle trouvera un moyen de s'en sortir.

366
00:20:45,327 --> 00:20:47,431
Comment se déroule l'enquête ?

367
00:20:47,455 --> 00:20:49,766
j'ai voulu dire
pour vous en parler.

368
00:20:49,790 --> 00:20:52,477
Savez-vous quelque chose
à propos de l'agent atok'ra

369
00:20:52,501 --> 00:20:54,604
à l'intérieur
les rangs d'Olokun ?

370
00:20:54,628 --> 00:20:55,689
Non.

371
00:20:55,713 --> 00:20:56,523
Selon les Jaffa,

372
00:20:56,547 --> 00:20:59,234
tu as un espion
dans son entourage.

373
00:20:59,258 --> 00:21:00,402
Ils se trompent.

374
00:21:00,426 --> 00:21:02,678
Non programmé
activation hors monde.

375
00:21:12,772 --> 00:21:16,251
As-tu appris quelque chose
sur le site bêta ?

376
00:21:16,275 --> 00:21:18,462
Des Jaffas
envoyé pour recruter des rebelles

377
00:21:18,486 --> 00:21:19,463
des armées d'Olokun,

378
00:21:19,487 --> 00:21:21,047
un seul est revenu.

379
00:21:21,071 --> 00:21:23,091
Le sort des autres
est inconnu.

380
00:21:23,115 --> 00:21:25,469
Anubis a gagné
une victoire majeure.

381
00:21:25,493 --> 00:21:27,471
Des milliers de Jaffa
ont été tués

382
00:21:27,495 --> 00:21:30,515
et beaucoup d'olokun
commandants capturés,

383
00:21:30,539 --> 00:21:32,392
l'espion tok'ra parmi eux.

384
00:21:32,416 --> 00:21:33,477
C'est impossible.

385
00:21:33,501 --> 00:21:34,895
Si nous avions quelqu'un
à l'intérieur,

386
00:21:34,919 --> 00:21:36,754
j'aurais
en était au courant.

387
00:21:38,172 --> 00:21:39,924
Es-tu sûr?

388
00:23:12,474 --> 00:23:16,580
Merci pour votre
coopération dans cette affaire, Delek.

389
00:23:16,604 --> 00:23:17,581
je ne vois pas la nécessité

390
00:23:17,605 --> 00:23:19,666
pour continuer ça
enquête, général.

391
00:23:19,690 --> 00:23:22,961
Les Jaffa en ont autant
comme responsabilité reconnue.

392
00:23:22,985 --> 00:23:23,795
Tout ce que nous savons avec certitude

393
00:23:23,819 --> 00:23:27,299
est-ce que certains des hommes
ils ont envoyé recruter des rebelles

394
00:23:27,323 --> 00:23:28,633
des armées d'Olokun

395
00:23:28,657 --> 00:23:29,384
n'est pas revenu.

396
00:23:29,408 --> 00:23:32,929
Parce qu'ils ont été capturés
dans la dernière offensive d'Anubis.

397
00:23:32,953 --> 00:23:34,514
C'est le plus logique
explication.

398
00:23:34,538 --> 00:23:39,227
Selon les Jaffa, un
L'espion tok'ra a également été capturé.

399
00:23:39,251 --> 00:23:41,021
Nous savons tous les deux
que les renseignements de Jaffa

400
00:23:41,045 --> 00:23:43,023
n'est pas toujours
aussi fiable qu'il devrait l'être.

401
00:23:43,047 --> 00:23:46,675
Donc tu dis que tu as eu
aucun agent dans les rangs d'Olokun ?

402
00:23:49,511 --> 00:23:51,489
je suis incapable
pour discuter de telles questions

403
00:23:51,513 --> 00:23:52,407
à l'heure actuelle.

404
00:23:52,431 --> 00:23:55,869
Les termes de notre alliance
dicter une divulgation complète.

405
00:23:55,893 --> 00:23:57,078
En matière d’intérêt commun.

406
00:23:57,102 --> 00:24:00,624
La sécurité du site Alpha
est une question d’intérêt commun.

407
00:24:00,648 --> 00:24:01,958
Mais la disposition
de nos agents

408
00:24:01,982 --> 00:24:04,610
n'a aucune incidence sur la sécurité
du site Alpha.

409
00:24:06,654 --> 00:24:08,113
Alors vous prétendez.

410
00:24:09,406 --> 00:24:09,966
Tu as des alliés

411
00:24:09,990 --> 00:24:12,636
parmi les autres nations
de cette planète, n'est-ce pas ?

412
00:24:12,660 --> 00:24:13,470
Bien sûr.

413
00:24:13,494 --> 00:24:15,639
Est-ce que tu toujours
pratiquer la divulgation complète

414
00:24:15,663 --> 00:24:16,973
avec eux ?

415
00:24:16,997 --> 00:24:18,308
Nous vous avons donné un abri

416
00:24:18,332 --> 00:24:20,644
quand tu avais
nulle part où aller.

417
00:24:20,668 --> 00:24:22,437
Parce que tu avais besoin de nous.

418
00:24:22,461 --> 00:24:25,523
Tout comme tu nous as amené
appareil de réanimation de Telchak

419
00:24:25,547 --> 00:24:26,274
parce que tu avais besoin de notre aide

420
00:24:26,298 --> 00:24:29,259
développer une arme
contre les drones d'Anubis,

421
00:24:30,260 --> 00:24:33,531
mais tu ne l'es pas toujours
si prochain.

422
00:24:33,555 --> 00:24:34,532
Il y a par exemple

423
00:24:34,556 --> 00:24:38,119
votre programme à construire
et concevoir des navires hybrides

424
00:24:38,143 --> 00:24:40,956
en utilisant les technologies Goa'uld,

425
00:24:40,980 --> 00:24:44,084
un programme que le tok'ra
ce sentiment est extrêmement imprudent.

426
00:24:44,108 --> 00:24:47,128
Nous avons besoin de ces navires
pour la défense de la Terre.

427
00:24:47,152 --> 00:24:50,048
Et donc tu te sens
cela ne nous regarde pas.

428
00:24:50,072 --> 00:24:52,509
Vous voyez, général,
cela fonctionne dans les deux sens.

429
00:24:52,533 --> 00:24:53,635
Vous nous demandez
faire confiance

430
00:24:53,659 --> 00:24:54,386
que ta poursuite effrénée

431
00:24:54,410 --> 00:24:57,430
des technologies
que tu ne comprends pas

432
00:24:57,454 --> 00:24:58,974
ne représente aucune menace,

433
00:24:58,998 --> 00:25:01,309
mais tu ne parviens pas à proposer
considération similaire

434
00:25:01,333 --> 00:25:05,230
quand il s'agit de notre politique
sur le recours à des agents secrets.

435
00:25:05,254 --> 00:25:07,440
Laissez-moi vous demander quelque chose.

436
00:25:07,464 --> 00:25:10,068
Combien de tok'ra
du site Alpha

437
00:25:10,092 --> 00:25:12,862
sont toujours portés disparus ?

438
00:25:12,886 --> 00:25:13,655
Cinq.

439
00:25:13,679 --> 00:25:16,574
Savez-vous combien de personnes
J'ai disparu ?

440
00:25:16,598 --> 00:25:17,598
64.

441
00:25:19,059 --> 00:25:20,453
Croyez-moi quand je dis

442
00:25:20,477 --> 00:25:22,622
je vais obtenir
au fond de tout ça,

443
00:25:22,646 --> 00:25:24,940
avec ou sans votre aide.

444
00:26:18,869 --> 00:26:21,413
Je t'attendais.

445
00:26:22,664 --> 00:26:26,376
Nul doute que tu as parlé
au général Hammond.

446
00:26:29,254 --> 00:26:31,441
Il dit qu'il a demandé
toi si nous avions un espion

447
00:26:31,465 --> 00:26:33,902
chez Olokun
cercle intérieur.

448
00:26:33,926 --> 00:26:35,445
Oui, il l'a fait.

449
00:26:35,469 --> 00:26:37,697
Il m'a demandé
la même question.

450
00:26:37,721 --> 00:26:39,866
Bien sûr, je lui ai dit non,

451
00:26:39,890 --> 00:26:44,370
parce que seul le haut conseil
je pourrais prendre une décision comme celle-là,

452
00:26:44,394 --> 00:26:46,081
et depuis
Je suis au haut conseil,

453
00:26:46,105 --> 00:26:48,500
Je le saurais...

454
00:26:48,524 --> 00:26:49,900
N'est-ce pas ?

455
00:26:51,693 --> 00:26:53,797
Ou y a-t-il quelque chose
tu veux me le dire ?

456
00:26:53,821 --> 00:26:54,672
Si vous avez un souci,

457
00:26:54,696 --> 00:26:56,990
tu peux le prendre
avec le conseil vous-même.

458
00:26:59,701 --> 00:27:01,346
A qui penses-tu
à qui tu parles ?

459
00:27:01,370 --> 00:27:03,181
Une question intéressante.

460
00:27:03,205 --> 00:27:05,624
Il semble que je parle
à un hôte humain.

461
00:27:11,713 --> 00:27:14,275
Ne vous y trompez pas, Delek.

462
00:27:14,299 --> 00:27:16,361
Je suis toujours Selmak,

463
00:27:16,385 --> 00:27:18,279
et j'étais un leader
du tok'ra

464
00:27:18,303 --> 00:27:20,240
avant même que tu aies
pris un hôte.

465
00:27:20,264 --> 00:27:23,284
Peut-être que tu as été un leader
trop longtemps.

466
00:27:23,308 --> 00:27:24,536
Le Taureau
sont différents

467
00:27:24,560 --> 00:27:25,829
d'autres humains
dans la galaxie.

468
00:27:25,853 --> 00:27:27,330
Leur volonté n'a pas été érodée

469
00:27:27,354 --> 00:27:29,833
par des milliers d'années
de l'esclavage.

470
00:27:29,857 --> 00:27:32,460
Cela peut être un atout précieux,

471
00:27:32,484 --> 00:27:35,171
mais ça peut aussi
les rend dangereux,

472
00:27:35,195 --> 00:27:35,880
notamment en tant qu'hôtes.

473
00:27:35,904 --> 00:27:39,592
Jacob Carter a eu
plus d'influence sur moi

474
00:27:39,616 --> 00:27:40,385
que tout autre hôte.

475
00:27:40,409 --> 00:27:42,846
Il y a ceux d'entre nous
qui ne serait pas d'accord.

476
00:27:42,870 --> 00:27:43,847
Tu t'es permis

477
00:27:43,871 --> 00:27:46,141
s'approcher trop près
à ces gens, selmak.

478
00:27:46,165 --> 00:27:48,625
Vos vraies loyautés
sont en cause.

479
00:27:50,752 --> 00:27:52,796
Tu parles
pour tout le conseil ?

480
00:27:54,756 --> 00:27:56,693
Vous avez toujours vos défenseurs,

481
00:27:56,717 --> 00:27:58,677
bien que leurs chiffres
sont en diminution.

482
00:28:00,762 --> 00:28:03,908
Donc vous vous êtes rencontrés sans moi...

483
00:28:03,932 --> 00:28:05,827
Et vous avez envoyé un agent.

484
00:28:05,851 --> 00:28:06,494
Et si tu avais su,

485
00:28:06,518 --> 00:28:09,622
aurais-tu dit
le général Hammond ?

486
00:28:09,646 --> 00:28:11,190
Ils ont le droit de savoir.

487
00:28:12,774 --> 00:28:14,878
Nous savions que vous le feriez
je ressens ça,

488
00:28:14,902 --> 00:28:17,696
c'est précisément pourquoi
vous n'avez pas été informé.

489
00:28:27,581 --> 00:28:28,224
Alors Delek admet

490
00:28:28,248 --> 00:28:29,893
que cet espion
a disparu ?

491
00:28:29,917 --> 00:28:32,896
Oui, mais le tok'ra
je ne reconnaîtrai jamais

492
00:28:32,920 --> 00:28:34,189
qu'il aurait pu
été responsable

493
00:28:34,213 --> 00:28:36,566
pour ce qui s'est passé
sur le site Alpha.

494
00:28:36,590 --> 00:28:37,734
Les agents Tok'ra ont des ordres

495
00:28:37,758 --> 00:28:40,904
ne jamais se permettre
être pris vivant.

496
00:28:40,928 --> 00:28:42,238
Et un sarcophage ?

497
00:28:42,262 --> 00:28:43,281
Ils prennent des précautions particulières

498
00:28:43,305 --> 00:28:47,243
pour garantir que le cerveau
n'est pas laissé intact.

499
00:28:47,267 --> 00:28:48,620
Aucune renaissance n’est possible.

500
00:28:48,644 --> 00:28:51,915
Tout cela suppose
l'homme n'a pas été pris au dépourvu.

501
00:28:51,939 --> 00:28:53,917
Le système
n'est pas infaillible,

502
00:28:53,941 --> 00:28:56,002
mais ils ne l'admettront pas.

503
00:28:56,026 --> 00:28:57,837
La vérité est que

504
00:28:57,861 --> 00:28:59,839
je ne pense pas
tu le sauras un jour, c'est sûr

505
00:28:59,863 --> 00:29:01,925
qui était responsable
pour la fuite.

506
00:29:01,949 --> 00:29:04,385
Cela aurait pu être le
tok'ra ou les Jaffa.

507
00:29:04,409 --> 00:29:05,845
Ça aurait pu
été les deux.

508
00:29:05,869 --> 00:29:08,932
Écoute, je t'ai aidé
autant que je peux

509
00:29:08,956 --> 00:29:09,641
avec cette enquête,

510
00:29:09,665 --> 00:29:12,560
mais pour le moment, j'aimerais
revenez sur le site Alpha

511
00:29:12,584 --> 00:29:13,728
et rejoignez
la recherche.

512
00:29:13,752 --> 00:29:14,479
J'ai besoin de toi ici.

513
00:29:14,503 --> 00:29:16,940
George, je te l'ai déjà dit,
Je suis hors du coup.

514
00:29:16,964 --> 00:29:17,941
Ils ne me font plus confiance.

515
00:29:17,965 --> 00:29:20,944
Ils pensent à mes émotions
brouillent mon jugement,

516
00:29:20,968 --> 00:29:22,111
ce qui est
un peu ironique,

517
00:29:22,135 --> 00:29:24,739
considérant que je suis
perdre tout ce temps

518
00:29:24,763 --> 00:29:26,866
tandis que ma propre fille
est là-bas

519
00:29:26,890 --> 00:29:27,784
être traqué par cette chose.

520
00:29:27,808 --> 00:29:29,953
Nous avons nos meilleurs collaborateurs
à ce sujet, Jacob.

521
00:29:29,977 --> 00:29:30,828
Ils la trouveront.

522
00:29:30,852 --> 00:29:32,580
Et qu'est-ce que je suis censé faire
en attendant?

523
00:29:32,604 --> 00:29:33,957
je viens de recevoir un rapport
du site bêta.

524
00:29:33,981 --> 00:29:37,168
Les Jaffa accusent les
tok'ra pour ce qui s'est passé.

525
00:29:37,192 --> 00:29:39,295
Il y en a déjà eu
plusieurs altercations.

526
00:29:39,319 --> 00:29:42,215
Si je ne peux pas comprendre la situation
sous contrôle,

527
00:29:42,239 --> 00:29:44,259
j'ai des commandes
pour les expulser tous.

528
00:29:44,283 --> 00:29:48,263
Notre alliance
est en train de s'effondrer.

529
00:29:48,287 --> 00:29:50,181
j'ai besoin de quelqu'un
pour combler le fossé,

530
00:29:50,205 --> 00:29:52,934
quelqu'un à être
la voix de la raison.

531
00:29:52,958 --> 00:29:54,459
J'ai besoin de toi.

532
00:30:43,842 --> 00:30:45,194
O'Neill ?

533
00:30:45,218 --> 00:30:46,237
Poursuivre.

534
00:30:46,261 --> 00:30:48,031
Le drone a
été abattu

535
00:30:48,055 --> 00:30:49,073
dans votre région.

536
00:30:49,097 --> 00:30:50,533
C'est à quatre kilomètres

537
00:30:50,557 --> 00:30:54,037
sur une rubrique de
trois-deux-zéro degrés

538
00:30:54,061 --> 00:30:55,896
de votre
emplacement actuel.

539
00:30:57,230 --> 00:30:58,857
Nous y sommes.

540
00:31:09,242 --> 00:31:11,244
Pourquoi as-tu
m'a demandé ici ?

541
00:31:15,791 --> 00:31:18,269
Tu sais ce qui se passe
sur le site bêta ?

542
00:31:18,293 --> 00:31:19,062
Je fais.

543
00:31:19,086 --> 00:31:20,605
Nous avons besoin de votre aide
toputastoptoit

544
00:31:20,629 --> 00:31:22,315
avant que cela ne devienne incontrôlable.

545
00:31:22,339 --> 00:31:25,485
Tu es un leader
parmi les Jaffa.

546
00:31:25,509 --> 00:31:28,071
Ils vous écouteront.

547
00:31:28,095 --> 00:31:30,073
Et que ferais-tu
dois-je dire ?

548
00:31:30,097 --> 00:31:31,032
Qu'ils doivent
continuer à supporter

549
00:31:31,056 --> 00:31:33,242
l'arrogance du
tok'ra sans plainte ?

550
00:31:33,266 --> 00:31:34,077
Qu'ils doivent être soumis

551
00:31:34,101 --> 00:31:37,437
à ceux qui sacrifieraient
tant de leurs frères ?

552
00:31:41,358 --> 00:31:42,293
Depuis des milliers d'années,

553
00:31:42,317 --> 00:31:44,629
les Jaffa étaient dépendants
sur le Goa'uld

554
00:31:44,653 --> 00:31:47,757
parce qu'ils ont besoin de symbiotes
pour les soutenir,

555
00:31:47,781 --> 00:31:50,927
mais maintenant il y a une substance
appelé trétonine

556
00:31:50,951 --> 00:31:52,095
qui peut libérer les Jaffa

557
00:31:52,119 --> 00:31:53,554
de
cette dépendance.

558
00:31:53,578 --> 00:31:56,182
Je suis conscient de l'importance
de trétonine.

559
00:31:56,206 --> 00:31:57,100
Êtes-vous également au courant

560
00:31:57,124 --> 00:31:59,394
que d'innombrables millions
des symbiotes tok'ra

561
00:31:59,418 --> 00:32:02,021
mort dans son développement,

562
00:32:02,045 --> 00:32:05,149
y compris notre bien-aimé
reine Egérie,

563
00:32:05,173 --> 00:32:06,567
la reine
de qui

564
00:32:06,591 --> 00:32:08,593
toute notre lignée
peut-on tracer ?

565
00:32:10,804 --> 00:32:12,073
Je ne l'étais pas.

566
00:32:12,097 --> 00:32:13,116
Pour la première fois,

567
00:32:13,140 --> 00:32:14,867
les tok'ra se sont battus
côte à côte

568
00:32:14,891 --> 00:32:18,538
avec les Jaffa
et le peuple des Tauri,

569
00:32:18,562 --> 00:32:19,914
et cela a fait une différence.

570
00:32:19,938 --> 00:32:21,833
Plus de seigneurs du système
sont tombés

571
00:32:21,857 --> 00:32:23,209
dans le passé
sept ans

572
00:32:23,233 --> 00:32:26,671
que dans les 700 ans
précédent.

573
00:32:26,695 --> 00:32:28,947
C'est vrai
qu'ensemble nous sommes forts.

574
00:32:30,031 --> 00:32:33,118
Et divisés, nous mourrons.

575
00:32:42,752 --> 00:32:46,149
Nous ne pouvons pas laisser le
L'alliance entre nous prend fin.

576
00:32:46,173 --> 00:32:48,651
Tes paroles sont sages,

577
00:32:48,675 --> 00:32:50,153
mais mon temps sur le site Alpha

578
00:32:50,177 --> 00:32:52,053
m'a appris
quelques leçons amères.

579
00:32:53,096 --> 00:32:55,158
Je soupçonne que
tu ne parles pas

580
00:32:55,182 --> 00:32:56,892
pour tous
le tok'ra.

581
00:33:01,229 --> 00:33:02,748
Non.

582
00:33:02,772 --> 00:33:05,877
Jusqu'à ce que les autres
ressentez ce que vous faites,

583
00:33:05,901 --> 00:33:08,653
réconciliation
n'est peut-être pas possible.

584
00:34:12,133 --> 00:34:14,195
Messieurs, nous avons
je vous ai demandé ici ensemble

585
00:34:14,219 --> 00:34:15,238
parce que nous avons besoin
votre aide

586
00:34:15,262 --> 00:34:17,240
pour maintenir la situation
sur le site bêta

587
00:34:17,264 --> 00:34:18,699
d'obtenir
hors de contrôle.

588
00:34:18,723 --> 00:34:20,243
je ne suis pas sûr
ce que tu attends

589
00:34:20,267 --> 00:34:21,577
thetok'ra à faire,
général.

590
00:34:21,601 --> 00:34:24,330
Nous avons subi un certain nombre
d'agressions non provoquées.

591
00:34:24,354 --> 00:34:25,456
Non provoqué ?

592
00:34:25,480 --> 00:34:26,374
Tu as refusé
pour nous aider,

593
00:34:26,398 --> 00:34:28,251
et des milliers de Jaffa
est mort inutilement.

594
00:34:28,275 --> 00:34:31,254
Assassiner Olokun
n’a jamais été une option.

595
00:34:31,278 --> 00:34:33,381
Pourquoi pas?

596
00:34:33,405 --> 00:34:34,423
Nous n'avions aucun moyen de savoir

597
00:34:34,447 --> 00:34:36,551
combien de Jaffa
rejoindrait les rebelles.

598
00:34:36,575 --> 00:34:38,594
Nous aurions pu livrer
une armée entière

599
00:34:38,618 --> 00:34:39,428
entre les mains d'Anubis.

600
00:34:39,452 --> 00:34:41,764
Ils méritaient
le droit de choisir.

601
00:34:41,788 --> 00:34:43,391
Au lieu de cela, ils étaient
abattu.

602
00:34:43,415 --> 00:34:45,268
Nous nous sommes battus
le Goa'uld

603
00:34:45,292 --> 00:34:46,185
pour des milliers
d'années.

604
00:34:46,209 --> 00:34:48,563
Tu n'as pas le droit
remettre en question nos méthodes.

605
00:34:48,587 --> 00:34:49,313
C'est parce que
tu étais seul

606
00:34:49,337 --> 00:34:51,357
depuis des milliers d'années.
Vous avez désormais des alliés.

607
00:34:51,381 --> 00:34:53,109
Et à quoi cela nous a-t-il servi ?

608
00:34:53,133 --> 00:34:54,735
Dans les quelques courtes années
nous avons connu les tauris,

609
00:34:54,759 --> 00:34:58,281
votre tendance à provoquer directement
confrontation avec les Goa'uld

610
00:34:58,305 --> 00:34:59,949
a entraîné des décès
de plus de tok'ra

611
00:34:59,973 --> 00:35:01,951
que dans le précédent
cent ans combinés.

612
00:35:01,975 --> 00:35:05,121
Je déteste l'admettre, George,
mais il a raison.

613
00:35:05,145 --> 00:35:07,456
Quand un humain ou un Jaffa
meurt au combat,

614
00:35:07,480 --> 00:35:10,293
d'autres naissent
pour prendre leur place.

615
00:35:10,317 --> 00:35:12,336
On ne peut pas en dire autant
pour le tok'ra.

616
00:35:12,360 --> 00:35:14,088
Notre reine Égérie,

617
00:35:14,112 --> 00:35:17,383
de qui tout tok'ra
ont engendré, est mort.

618
00:35:17,407 --> 00:35:19,343
Nos effectifs diminuent.

619
00:35:19,367 --> 00:35:22,412
Cette alliance pourrait simplement
être quelque chose que nous ne pouvons pas nous permettre.

620
00:37:38,339 --> 00:37:40,175
Carter,
J'ai besoin du...

621
00:37:41,718 --> 00:37:43,052
Merci.

622
00:38:05,366 --> 00:38:06,993
Couvrez-le.

623
00:38:08,495 --> 00:38:09,996
Est-ce...

624
00:38:11,790 --> 00:38:13,792
Ouais, c'est mort.

625
00:38:16,961 --> 00:38:19,172
C'est vrai, Teal'c ?
Il est mort ?

626
00:38:21,758 --> 00:38:23,635
Ouais, il est mort.

627
00:38:31,392 --> 00:38:33,412
Veux-tu te lever ?

628
00:38:33,436 --> 00:38:35,897
J'ai juste besoin de me reposer
pendant une minute.

629
00:38:54,916 --> 00:38:56,334
Allez.

630
00:39:25,446 --> 00:39:27,550
Tout d'abord, nous voudrions
je tiens à vous féliciter

631
00:39:27,574 --> 00:39:29,885
sur la récupération
du major Carter.

632
00:39:29,909 --> 00:39:32,137
Nous sommes heureux de savoir
qu'elle est en sécurité.

633
00:39:32,161 --> 00:39:32,847
Merci.

634
00:39:32,871 --> 00:39:34,265
j'ai parlé
au haut conseil

635
00:39:34,289 --> 00:39:36,934
en ce qui concerne la situation
sur le site bêta.

636
00:39:36,958 --> 00:39:40,563
Le conseil croit au meilleur
La solution est que les tok'ra partent.

637
00:39:40,587 --> 00:39:42,481
Est-ce vraiment nécessaire ?

638
00:39:42,505 --> 00:39:45,109
Si ce partenariat
devaient continuer,

639
00:39:45,133 --> 00:39:46,569
tu insisterais
sur la divulgation complète

640
00:39:46,593 --> 00:39:48,946
de toutes nos opérations secrètes,
n'aurais-tu pas ?

641
00:39:48,970 --> 00:39:51,115
j'ai peur
ce n'est pas négociable.

642
00:39:51,139 --> 00:39:53,534
Dans ce cas,
il faut refuser.

643
00:39:53,558 --> 00:39:55,953
Secret
est notre seule arme.

644
00:39:55,977 --> 00:39:57,788
C'est tout
nous avons toujours connu.

645
00:39:57,812 --> 00:39:59,915
Les Jaffa aussi
partira.

646
00:39:59,939 --> 00:40:02,126
Je ne comprends pas.
Avec le tok'ra parti...

647
00:40:02,150 --> 00:40:04,587
Nous ne partons pas
à cause du tok'ra.

648
00:40:04,611 --> 00:40:07,214
Nous partons
parce que c'est ce que nous devons faire.

649
00:40:07,238 --> 00:40:10,009
Sur votre base, vous
dicter les termes.

650
00:40:10,033 --> 00:40:11,093
Nous devons
vous consulter

651
00:40:11,117 --> 00:40:12,344
avant de prendre
toute action.

652
00:40:12,368 --> 00:40:14,346
Il y en a parmi nous
qui se sent

653
00:40:14,370 --> 00:40:16,307
nous avons simplement échangé un maître
pour un autre.

654
00:40:16,331 --> 00:40:18,017
Nous n'essayons pas de vous le dire
que faire.

655
00:40:18,041 --> 00:40:21,604
Nous pensons simplement que c'est important
pour coordonner nos efforts.

656
00:40:21,628 --> 00:40:23,480
Contrairement aux tauris
ou le tok'ra,

657
00:40:23,504 --> 00:40:26,734
les Jaffa apprennent encore
ce que signifie être libre.

658
00:40:26,758 --> 00:40:27,818
Afin
pour faire ça,

659
00:40:27,842 --> 00:40:28,611
nous devons avoir
nos propres bases,

660
00:40:28,635 --> 00:40:30,905
former nos propres dirigeants,
bâtir nos propres communautés.

661
00:40:30,929 --> 00:40:34,700
Nous devons le faire pour nous-mêmes,
sinon cela n'aurait aucun sens.

662
00:40:34,724 --> 00:40:38,454
Alors seulement pourrons-nous être égaux
partenaires dans toute alliance.

663
00:40:38,478 --> 00:40:40,706
Je suis désolé. C'est fou.

664
00:40:40,730 --> 00:40:41,624
Mon ami presque
est mort là-bas

665
00:40:41,648 --> 00:40:45,294
pour que nous puissions avoir une arme
capable d'arrêter les soldats d'Anubis,

666
00:40:45,318 --> 00:40:46,754
et maintenant
nous sommes enfin en mesure

667
00:40:46,778 --> 00:40:48,631
où nous pouvons vraiment
faire une différence,

668
00:40:48,655 --> 00:40:49,798
et tu veux t'en aller ?

669
00:40:49,822 --> 00:40:52,092
je suis désolé,
Dr Jackson.

670
00:40:52,116 --> 00:40:53,993
C'est ainsi que
ça doit être le cas.

671
00:41:14,013 --> 00:41:15,473
Salut, gamin.

672
00:41:16,975 --> 00:41:19,310
tu dormais
depuis longtemps.

673
00:41:20,812 --> 00:41:23,540
Tu m'as donné
une vraie frayeur.

674
00:41:23,564 --> 00:41:25,376
Désolé.

675
00:41:25,400 --> 00:41:28,754
Jack m'a raconté ce qui s'était passé.

676
00:41:28,778 --> 00:41:30,738
Je suis fier de toi.

677
00:41:33,574 --> 00:41:35,928
Écoute, Sam...

678
00:41:35,952 --> 00:41:38,263
Je ne pourrai peut-être pas
viens autant

679
00:41:38,287 --> 00:41:41,058
pour le prochain
peu de temps.

680
00:41:41,082 --> 00:41:42,101
Que veux-tu dire?

681
00:41:42,125 --> 00:41:45,336
Les choses ont un peu foiré
pendant que tu étais là-bas.

682
00:41:46,546 --> 00:41:48,857
L'alliance est en difficulté.

683
00:41:48,881 --> 00:41:49,692
Je ne comprends pas.

684
00:41:49,716 --> 00:41:52,111
Tu n'as pas besoin de savoir
les détails dès maintenant.

685
00:41:52,135 --> 00:41:56,514
Disons simplement que nous y allons
nos chemins séparés pendant un moment.

686
00:41:58,683 --> 00:42:01,328
Si je reste avec le tok'ra,

687
00:42:01,352 --> 00:42:03,938
Je peux au moins essayer
pour réparer certaines clôtures.

688
00:42:06,274 --> 00:42:07,710
Es-tu sûr?

689
00:42:07,734 --> 00:42:10,945
Je ne suis pas prêt à abandonner
à ce sujet pour l'instant.

690
00:42:19,829 --> 00:42:23,499
Ne vous inquiétez pas,
Je reviendrai éventuellement.

691
00:42:25,960 --> 00:42:28,105
Tu vas me manquer.

692
00:42:28,129 --> 00:42:30,214
Tu vas me manquer aussi.